Nature in design: Arin Table and Retegui.

Cari lettori,

oggi viaggeremo in direzione di Saint Jean de Luz, sud-ovest della Francia, dove nel 1939 nasce l’azienda Retegui.

Retegui indaga la pietra, la lavora con maestria ed eccellenza, raggiungendo la fama grazie alla bellezza e alla purezza dei propri progetti. Dall’incontro di Retegui e il designer Jean Louis Iratzoki nasce il tavolo Arin. Arin è l’emblema stesso della natura: il legno di quercia incontra il marmo, dando vita ad un balletto iconico tra elementi del tutto differenti.

Da un lato la pietra, ferma ma modellabile, che si sottomette alla mano dell’artigiano; dall’altro, il legno, materia viva e in costante movimento.

Un piano di marmo da 19 mm, uno spessore honeycomb da 10 mm. Il legno, a sostegno. Diverse misure e forme, in versione rotonda e rettangolare.

Insomma, scopritelo ed amatelo in tutta la sua purezza. Io ne sono follemente innamorata.

Visitate il sito, http://www.retegui-marble.fr/.

Stay tuned!

C.

————————————————————–

Dear readers,

Today travel in direction of Saint Jean de Luz, south-west of France, where in 1939 was founded the company Retegui.

Retegui investigates stone, works with skill and excellence, reaching fame thanks to the beauty and purity of its projects. The encounter of Retegui and designer Jean Louis Iratzoki born Arin Table. Arin is the emblem of nature: oak meets marble, creating an iconic ballet between elements completely different.

On one hand the stone, firm but malleable, which submits to the hand of the craftsman; On the other one wood, living matter and in constant motion.

A marble top, 19 mm thick and honeycomb of 10 mm. Wood for the structure. Different sizes and shapes, round and rectangular.

In short, discover it and love it in all its purity. I are madly in love.

Visit the website, http://www.retegui-marble.fr/.

Stay tuned!

C.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *